Hi
You can change your featured image size tp about 1000 x 650 in photoshop, or any other size which will not make the picture cut off in the container.
Because the height of all grid item are equal to each other, so the higher picture will cut off. If you set EDD Product Grid to masonry layout, the height of picture container is limited.
Let me know if anything I missed.
Thanks