Can you provide me more details about this issue?
The editor role can’t access WP backend? or Account page?
Have you installed any other plugin after you updated the theme?
It’s caused by Indeed Ultimate Affiliate Pro plugin. You can ask this plugin developer why the editor can’t log in the backend if this plugin is activated.