I tried to change to the default theme and reproduce your issue, I found maybe this issue is EDD bug, it’s nothing to do with the theme. I will send feedback to EDD support team.
I also found this issue after upgrade WooCommerce to the latest version, and I have sent them feedback for this issue.
Now, the quick solution is to download this file https://www.dropbox.com/s/a8r2c67izll2gdj/form-grant-access.zip?dl=0
unzip it, and copy “woocommerce” folder to the root of your theme folder.