Hello
I found you enabled the cache, so that once a new item is added to the cart, the cart page is still the cached version.
If I turned off the cache, it works fine. https://prnt.sc/121luoo
I have tested another caching plugin such as Autoptimize, it works.
BTW, do not repeatedly submit the same topic, we just need time to debug, then reply to you.