Yes (to some extent) but I think it might be easier to choose the button(s) and text/link one can display over the hover area or right beneath the picture thumbnail.
I am a newbie to editing WordPress templates so I think these issues can also be solved once I figure that piece out so I apologize if I keep raising simple functionalities.